to scrape the bottom of the barrel
Examples
Why did we have to scrape the bottom of the barrel and hire an unqualified consultant?
Почему нам пришлось браться за худшее из того, что осталось, и нанимать неквалифицированного консультанта?
Is the committee really prepared to scrape the bottom of the barrel by choosing the only applicant with no relevant experience?
Неужели комитет действительно готов браться за худшее из того, что осталось, выбрав единственного кандидата без соответствующего опыта?
Can a reputable publisher afford to scrape the bottom of the barrel when choosing a translator?
Может ли уважающее себя издательство позволить себе браться за худшее из того, что осталось, выбирая переводчика?
After all the experienced technicians declined, the company had to scrape the bottom of the barrel and hire a beginner.
После того как все опытные техники отказались, компании пришлось браться за худшее из того, что осталось, и нанимать новичка.
The desperate search for a replacement forced us to scrape the bottom of the barrel.
Отчаянные поиски замены вынудили нас браться за худшее из того, что осталось.
With no reputable contractors available, the manager decided to scrape the bottom of the barrel and accept the cheapest bid.
Поскольку надёжных подрядчиков не осталось, менеджер решил браться за худшее из того, что осталось, и принять самое дешёвое предложение.